Апостиль
При использовании за рубежом российских документов об образовании и (или) о квалификации, документов об ученых степенях или ученых званиях, а также других документов необходимых для проживания за рубежом предварительно требуется их подтверждение путем проставления штампа «Апостиль» (apostille).
Апостиль (apostille) – это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации. Штамп «Апостиль» ставится только на оригиналы документов (аттетстаты, дипломы, свидетельства о рождении, заключении брака, смерти, судебных решениях, паспортах, справках и пр.) или их нотариально удостоверенные копии.
Штамп «Апостиль» свидетельствует о подлинности подписи и наличия у лица, подписавшего документ, представленный к подтверждению, права его подписи, определение подлинности печати, которой скреплен документ и не подтверждает подлинности содержания самого документа.
Необходимость в апостиле возникает при выезде российских и иностранных граждан, получивших образование в Российской Федерации, за рубеж и предоставлении полученных документов для дальнейшей учебы или работы в странах, присоединившихся к Гаагской Конвенции от 5 октября 1961 года.
Новости
Последней из недавно присоединившихся к Гаагской конвенции 1961 года (Конвенции об апостиле) стран стала Саудовская Аравия.
8 апреля 2022 г. Саудовская Аравия сдала на хранение свой документ о присоединении к Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Конвенция об апостиле).
Конвенция об апостиле вступила в силу 7 декабря 2022 года. Королевство Саудовская Аравия стало 123 страной, ратифицировавшей данную Конвенцию.
Это присоединение Саудовской Аравии к Конвенции означает:
Во-первых, о возросшем интересе к Конвенции об апостиле на Ближнем Востоке. (Конвенция об апостиле вступила в силу для Бахрейна 31 декабря 2013 г. и для Омана 30 января 2012 г.)
Во-вторых, значительное облегчение обращения государственных документов в этом регионе и во всем мире, поскольку легализация в/для этих стран, особенно коммерческих документов, либо очень дорогая, либо сборы зависят от процента от общей суммы счета-фактуры. Для физических лиц процедура подготовки документов для получения учебной/рабочей визы, например, также упростится.
Документы, необходимые для оформления визы в Королевство Саудовская Аравия
ДЛЯ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ
Если вы планируете продолжить обучение или собираетесь работать в Королевстве Саудовская Аравия, вам потребуется оформление визы. Для этого необходимо подготовить пакет докуменов, с оформлением которого мы можем помочь. От вас потребуется предоставить действующий загранпаспорт (не менее 6 месяцев или срока пребывания в КСА), свежая справка о несудимости (оригинал с печатью МВД РФ или МФЦ и в электронном виде в хорошем качестве), документы об образовании в оригинале и в электронном виде в хорошем качестве, а также медицинскую справку из аккредитованных Консульством КСА медицинских учреждений (для получения справки необходимо сдать анализы на ВИЧ инфекцию, гепатит А, В,С, менингит, клещевой энцефалит), список учреждений можно посмотреть здесь.
В процедуру подготовки документов для подачи на визу входит:
-нотариальное удостоверение копии документа
-перевод на арабский/английский язык
-нотариальное удостоверение перевода
-проставление штампа апостиль/легализация в Министерстве Юстиции и МИД (для медицинских справок)
ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ
Если вы планируете открыть филиал/компанию в Королевстве Саудовская Аравия, вам потребуется пакет документов, переведенных на арабский/английский язык и заверенных в Торгово-промышленной палате РФ. Мы будем рады помочь с переводом и легализацией таких документов.
Что входит в основоной пакет документов:
- нотариально удостоверенная выписка из загранпаспорта официального представителя компании в КСА
- доверенность на представителя
- нотариально удостоверенная копия выписки из ЕГРЮЛ российской компании, планирующей открыть филиал/компанию в КСА
- нотариально удостоверенная копия Устава российской компании, планирующей открыть филиал/компанию в КСА
- возможно понадобятся и другие документы, все индивидуально.
Для чего может понадобиться апостиль/консульская легализация документов
Для подачи в суд
Российский суд или суд любой другой страны принимает доказательства, созданные на территории иностранного государства, только при условии осуществления процедуры легализации таких документов.
Для регистрации в налоговой компании с иностранным участием
Если один из учредителей компании иностранное лицо, то в налоговую необходимо предъявить, за любые корпоративные действия с иностранным участием
Для подготовки внешнеторговых сделок
Для проверки контрагента или для участия в сделке с иностранным лицом потребуются выписка из торгового реестра и другие документы, предусмотренные международным договором, например по условиям Инкотермс
Для проверки иностранного контрагента
Чтобы убедиться в добросовестности вашего контрагента, необходимо изучить его официальные документы.
По миграционным отношениям
Для получения разрешения на временное пребывание на территории России, вида на жительство на территории России, гражданства России потребуется подать апостилированные/легализованные документы в ФМС России
Для получения бесплатной оценки стоимости перевода документа, заполните форму или свяжитесь с нами